网站首页 论坛 亲子 文化 电台 播客 中超 国际 母婴 历史 行业
◎ 当前位置: 网站首页 > 论坛 > 内容

捷克著名汉学家克拉尔逝世

福旺杈子网 - 来源: 互联网  2019-07-11 08:36:18

新华社布拉格6月23日电(记者王义)捷克查理大学22日发布消息说,捷克著名汉学家、文学家、翻译家奥德日赫·克拉尔(中文名王和达)21日逝世,享年87岁。

“郝晓明,男,33岁,中共党员,研究生学历,农学、管理学硕士,2010年11月入警,现为重庆市公安局巴南区分局刑侦支队刑事技术大队民警,从事DNA检验工作7年……”

下步,荆州舰与“赛伊夫”号护卫舰将开始海上实施阶段的演练,演习科目包括武器实射、联合搜救、驱离快速小目标等十余项科目,联演战术背景更强、实战化程度更高。联演中方海上指挥员、某支队副支队长宫元鑫表示,这次联演有助于在延续中巴两国海军良好交流势头的基础上,进一步拓展联合演练的领域,增进两国海军交流合作的广度与深度。

二十世纪五六十年代,他两次留学北京大学,其间翻译了巴金的代表作《家》和中国古典小说《儒林外史》。2003年,他的捷译本《红楼梦》在北京获得纪念曹雪芹逝世240周年作品翻译国际奖。2017年,克拉尔荣获第十一届中华图书特殊贡献奖。

目前,楚雄州、南华县森林消防部门已投入9台消防车,500余人参与扑救。截至19时,火势已得到有效控制,未造成人员伤亡和民房损坏,起火原因正在调查,扑火工作正有序开展。

夫妇俩曾多次越级进京上访,直到督查组来到当地,要见他们的时候,俩人还在北京。听说中央信访督查组去了宁夏,才将信将疑离开北京。

北京市互联网信息办公室主任、首都互联网协会会长佟力强简要介绍了北京“红色故土•亮丽内蒙古行”网络媒体团采访活动有关情况,对自治区改革发展稳定和党的建设取得的显著成就表示祝贺。他表示,将充分发挥首都网络媒体和相关网站的优势和作用,通过举办此次活动,进一步宣传好内蒙古、推介好内蒙古,促进内蒙古企业与IT企业开展“互联网+”等领域的合作,为自治区改革开放和现代化建设贡献积极力量。

克拉尔1930年9月13日出生于布拉格,自幼喜爱文学,尤其热衷于中国文学。1949年,他考入查理大学,主修中文,从此开启汉学研究生涯。2000年至2001年,克拉尔出任布拉格文学院院长,2010年获捷克国家特殊贡献奖、捷克国家终身文学翻译奖。

克拉尔一生致力于中国古典文学、哲学和美学研究,涉猎对象包括《易经》《道德经》《庄子》《无门关》《文心雕龙》《诗品》《红楼梦》《西游记》等经典名著。

去世前,克拉尔仍不顾年高体衰,全力翻译中国古典小说《金瓶梅》。

ag真人娱乐

 


分享至: